9. В рубрике «Польский рассказ» опубликованы два текста.
9.1. Рассказ Конрада Левандовского/Konrad T. Lewandowski носит название “Breslau, Mittelwalde 2” (стр. 41–55). Иллюстрации РАФАЛА ШЛАПЫ/Rafał Szłapa.
«В предлагаемом читателям рассказе Конрад Левандовский, пожалуй, чересчур очеловечивает “генерала, который не кланялся пулям”, но также продолжает серию литературных споров с Орбитовским (“Male niebo” – ж-л “Lampa” 10/2007), Комудой (“Diabłu ogarek” – ж-л “Nowa Fantastyka” 12/2007) и Инглëтом» (Мацей Паровский).
Позже рассказ нигде не перепечатывался, на другие языки (в том числе и на русский) не переводился. Карточки рассказа на сайте ФАНТЛАБ нет, равно как нет и биобиблиографии писателя.
И это далеко не первая публикация писателя в нашем журнале, где достаточно часто печатались до этого (и будут печататься далее) его рассказы, фрагменты романов, статьи – см. тэг «Левандовский К.» в этом блоге.
9.2. Рассказ Мариуша Кашиньского/Mariusz Kaszyński носит название “John/Джон” (стр. 56--64). Иллюстрации НИКОДЕМА ЦАБАЛЫ/Nikodem Cabała.
«Джон – человек-слон, несчастный простак, «ошибка природы», место которому, как все считают, там, где он и находится – в цирке уродов. Но никто не знает, что кроме необычной внешности Джон обладает также одной весьма особой способностью…»
Позже рассказ не перепечатывался, на другие языки (в том числе и на русский) не переводился. Карточки рассказа, равно как и биобиблиографии автора на сайте ФАНТЛАБ нет, но кое-что о писателе можно узнать, пройдя в этом блоге по тэгу «Кашиньский М.», поскольку это уже вторая его публикация в нашем журнале (первую см. “Nowa Fantastyka” № 12/2006).
12. В рубрике «Из польской фантастики» расположены три рассказа.
12.1. Рассказ “Kopia bezpieczeństwa/Страховая копия” написал Мариуш Кашиньский/Mariusz Kaszyński (стр. 41 – 54). Иллюстрации ОЛАФА ЦИШАКА/Olaf Ciszak.
Из группы юношей и девушек, отправившейся в туристический поход в горы и попавшей под лавину, выжил только Якуб. Юноша потерял руку, отморозил нос, повредил колено и получил другие травмы, но его состояние стабилизируют, руку протезируют, произведут ряд косметических операций на лице. Словом, его вылечат, хотя это потребует времени, да и в дальнейшем его ждут изрядные испытания. Однако всего этого можно избежать, если он воспользуется своим страховым полисом. Чего делать ему очень не хочется, и тому есть причины…
Позже рассказ нигде не перепечатывался, на русский язык (как, впрочем, и на другие языки) не переводился.
Карточки рассказа на сайте ФАНТЛАБ нет. Об авторе рассказа сайт ФАНТЛАБ также ничего не знает.
МАРИУШ КАШИНЬСКИЙ
Мариуш Кашиньский/Mariusz Kaszyński (род. 1975) – польский писатель НФ и «ужасов».
Родился и живет в г. Новый Двор Мазовецкий (Nowy Dwor Mazowiecki). Доктор технических наук — в 2007 году защитил во Вроцлавском политехническом институте диссертацию по теме строительства и эксплуатации зданий.
Дебютировал в жанре рассказом “Kopia bezpieczeństwa/Страховая копия”, опубликованным в журнале “Nowa Fantastyka” в декабре 2006 года. Опубликовал еще несколько рассказов в этом же журнале, а также в журналах “Magazyn Fantastyczny”, “Science Fiction, Fantasy I Horror” и жанровых антологиях: “Księga strachu 2/Книга страха 2” (2007) и “Wszyskie kręgi piekła/Все круги ада” (2022).
Писатель, однако, явно предпочитает заниматься сочинением произведений более крупных форм. Вышли из печати следующие его романы (в основном «ужасов»): “Rytual/Ритуал” (2008), “Skarb w glinianym naczyniu/Сокровище в глиняном горшке” (2008), “Martwe światło/Мертвый свет” (2009),